Known to perform without a setlist, singer-songwriter Steve Poltz was a hit on Thursday night, using his sense of humor and way with words to delight the Levitt Arlington crowd.